แบรด พิตต์ รับบทเป็น ไทเลอร์ เดอร์เดน อนาธิปไตยใน Fight Club
Tencent สตรีมมิ่งยักษ์ใหญ่ของจีนได้คืนสถานะตอนจบดั้งเดิมของภาพยนตร์ฮอลลีวูดแล้ว หลังจากเวอร์ชั่นที่ถูกเซ็นเซอร์เมื่อเดือนที่แล้วได้ จุดประกายฟันเฟือง
ตอนจบดั้งเดิมของภาพยนตร์ Fight Club ในปี 1999 เว็บตรง ที่นำแสดงโดยแบรด พิตต์ แสดงฉากการระเบิดและการต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้ง แต่เวอร์ชั่นของจีนก็แสดงข้อความบนหน้าจอว่าทางการชนะและช่วยชีวิตไว้ได้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดการอภิปรายอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในประเทศจีน เวอร์ชันล่าสุดของ Tencent รายงานว่าสามารถกู้คืนได้ประมาณ 11 จาก 12 นาทีที่ถูกตัดออกไป เว็บพนัน ตามเว็บไซต์ข่าว SCMP ฉากที่ยังขาดหายไปคือฉากที่มีภาพเปลือย
ภาพยนตร์คลาสสิกที่กำกับโดยเดวิด ฟินเชอร์ นำแสดงโดยเอ็ดเวิร์ด
นอร์ตันในฐานะผู้บรรยาย และแบรด พิตต์เป็นตัวละครในจินตนาการของเขา ไทเลอร์ เดอร์เดน
ตอนจบดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าตัวละครของนอร์ตันกำลังฆ่าอัตตาของเขา ก่อนที่ระเบิดจะทำลายอาคารในแผนการล้มล้างเพื่อจัดระเบียบสังคมใหม่
ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชั่นจีนซึ่งเพิ่งเข้าฉายเมื่อเดือนที่แล้ว ได้ตัดฉากเหล่านั้นทั้งหมด และแทนที่จะอธิบายว่าตำรวจขัดขวางแผนการ จับกุมอาชญากร และส่งเดอร์เดนไปที่ "โรงพยาบาลบ้า “ด้วยเงื่อนงำที่ไทเลอร์ให้มา ตำรวจสามารถค้นหาแผนทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว และจับกุมอาชญากรทั้งหมด ประสบความสำเร็จในการป้องกันระเบิดไม่ให้ระเบิด” รายงานระบุ ตอนจบที่ถูกเซ็นเซอร์ถูกล้อเลียนทางออนไลน์และถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งกลุ่มสิทธิมนุษยชนและผู้ชมชาวจีนที่เคยดูต้นฉบับที่ละเมิดลิขสิทธิ์มาก่อน
Human Rights Watch อธิบายการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวว่า "ดิสโทเปีย" Chuck Palahniuk ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง Fight Club ปีพ. ศ. 2539 ได้ดัดแปลงมาจากTwitter เขียนประชดประชันบน Twitterว่า "นี่วิเศษมาก! ผู้เขียนยังเขียนบนแพลตฟอร์ม สล็อตเว็บตรง ออนไลน์ Substackว่า "น่าทึ่งมาก ไม่รู้เลย! ความยุติธรรมชนะเสมอ ไม่มีอะไรระเบิดเลย Fini" ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงของจีนจะเซ็นเซอร์สิ่งใดก็ตามที่อาจถือว่าอ่อนไหวทางการเมืองหรือวัฒนธรรม Friends: The Reunion บาคาร่า ของปีที่แล้ว มีการเซ็นเซอร์ของจีนตัดฉากหลายครั้ง
รวมถึงฉากที่มี Lady Gaga ละครเพลงของดาราดังถูกห้ามจากจีนแผ่นดินใหญ่หลังจากที่เธอได้พบกับดาไลลามะในเดือนมิถุนายน ซึ่งทางการจีนถือว่าแบ่งแยกดินแดน อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะเปลี่ยนตอนจบ และหายากกว่าที่จะเห็นการตัดกลับด้าน
Comments